DEUTSCHE FASSUNG FOLGT
Gentili Signore e Signori,
la nostra Associazione per la salute mentale in Germania, Salutare e.V. e la Associazione Artemisia e.V., in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Berlino e il Comites Berlino-Brandeburgo, hanno il piacere di invitarvi alla tavola rotonda:
“Franco Basaglia tra passato e futuro”
martedì 18 novembre 2025
Ore 18:30 – 21:00
Istituto Italiano di Cultura, Hildebrandstraße 2, 10785 Berlino
L’incontro sarà dedicato al tema della salute mentale a partire dal lavoro dello psichiatra italiano Franco Basaglia, padre della riforma psichiatrica italiana. Presente anche la figlia di Basaglia, Alberta, psicologa. Verranno approfonditi i diversi modelli istituzionali sviluppatisi in Italia e Germania nel secolo scorso e il loro impatto attuale. Gli importanti ospiti italian* e tedesch* discuteranno dell’attualità del pensiero di Basaglia e delle sfide ancora aperte nel panorama europeo.
Programma:
– Saluti istituzionali
Alessandro Turci, Direttore Istituto Italiano di Cultura
Amelia Massetti, Vicepresidente Comites Berlino-Brandeburgo, Presidente Artemisia e.V.
–Discorso di apertura: Alberta Basaglia
– Pensiero e prassi di Franco Basaglia e il movimento di riforma italiano: Mario Colucci, Pierangelo di Vittorio
– La recezione del pensiero di Basaglia in Germania e la „Psychiatrie Enqueté“: Thomas Becker
– Tavola rotonda: con Kirsten Düsberg, Jörg Utschakowski, Gudrun Weissenborn e il pubblico
Moderazione: Luciana Degano Kieser
L’evento sarà tradotto in simultanea IT/DE – DE/IT.
È aperto al pubblico, con iscrizione obbligatoria tramite Eventbrite.
Per le persone con difficoltà motorie è possibile registrarsi direttamente scrivendo a:
antwort.iicberlino@esteri.it
Durante l’evento sarà presentato e disponibile per l’acquisto il libro “Basaglia. Radikales Denken, optimistisches Handeln”
(Psychiatrie Verlag, 2024), curato da Luciana Degano Kieser insieme a Kirsten Düsberg e Jörg Utschakowski, al banchetto di Mondolibro Berlin.
Curatrice: Luciana Degano Kieser
Organizzazione: Artemisia e.V., Salutare e.V. in collaborazione con Psychiatrie Verlag
Con il sostegno di: Istituto Italiano di Cultura, PMG GmbH/FAW
Buffet a cura del Comites Berlino-Brandeburgo e Salutare e.V.
Con il patrocinio di: Comites Berlino-Brandeburgo e A Livraria-MondoLibro
Le informazioni sulla pagina web le puoi trovare qui
In FACEBOOK qui
Saremmo lieti della vostra partecipazione a questo evento speciale internazionale.
Con i nostri più cordiali saluti!
____________________________________________________________________________________________________
DE
Einladung – Runde Tisch
„Franco Basaglia zwischen Vergangenheit und Zukunft“
– Berlin, 18. November 2025, IIC BERLIN
Sehr geehrte Damen und Herren,
Unser Verein Salutare e.V. und der Verein Artemisia e.V. laden Sie in Zusammenarbeit mit dem Italienischen Kulturinstitut Berlin und dem Comites Berlin-Brandenburg herzlich ein zur Podiumsdiskussion:
„Franco Basaglia zwischen Vergangenheit und Zukunft“
Dienstag, 18. November 2025
18:30 – 21:00 Uhr Italienisches Kulturinstitut, Hildebrandstraße 2, 10785 Berlin
Die Veranstaltung widmet sich dem Thema psychische Gesundheit ausgehend von der Arbeit des italienischen Psychiaters Franco Basaglia, der als Vater der italienischen Psychiatrie-Reform gilt. Diskutiert werden die unterschiedlichen institutionellen Modelle, die sich im 20. Jahrhundert in Italien und Deutschland entwickelt haben, sowie deren heutige Bedeutung. Die Referentinnen und Referenten werden die Aktualität von Basaglias Denken im europäischen Kontext erörtern.
Programm:
Begrüßung
Alessandro Turci, Direktor des Italienischen Kulturinstituts
Amelia Massetti, stellv. Vorsitzende Comites Berlin-Brandenburg, Vorsitzende Artemisia e.V.
Eröffnungsrede: Alberta Basaglia
Denken und Praxis von Franco Basaglia und die italienische Reformbewegung: Mario Colucci, Pierangelo di Vittorio
Rezeption von Basaglias Ideen in Deutschland und die „Psychiatrie-Enqueté“:Thomas Becker
Podiumsdiskussion:mit Kirsten Düsberg, Jörg Utschakowski, Gudrun Weissenborn und dem Publikum
Moderation: Luciana Degano Kieser
Die Veranstaltung wird simultan IT/DE – DE/IT gedolmetscht.
Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung über Eventbrite ist erforderlich
Personen mit Mobilitätseinschränkungen können sich direkt anmelden unter: antwort.iicberlino@esteri.it
Im Rahmen der Veranstaltung wird das neu erschienene Buch „Basaglia. Radikales Denken, optimistisches Handeln“
(Psychiatrie Verlag, 2024) vorgestellt und zum Kauf angeboten. Herausgegeben von Luciana Degano Kieser, gemeinsam mit Kirsten Düsberg und Jörg Utschakowski.
Kuratorin: Luciana Degano Kieser Organisation: Artemisia e.V., Salutare e.V. in Zusammenarbeit mit Psychiatrie Verlag gefördert von: Italienisches Kulturinstitut, PMG GmbH/FAW Buffet: Comites Berlin-Brandenburg und Salutare e.V.Unter der Schirmherrschaft von: Comites Berlin-Brandenburg und A Livraria-MondoLibro
Alle Informationen finden Sie hier:
Wir freuen uns sehr über Ihre Teilnahme.
Mit freundlichen Grüßen,
Salutare e.V.
Salutare e.V. 