Image Copyright: Michela Buttignol
“IL VIAGGIO DELL’EROE“
Seminario introduttivo
Venerdì 12 maggio 2017 ore 18.00-20.00
CONDUTTRICE: dott.ssa ANNA BUTTIGNOL
Cosa cercano veramente le persone attraverso il viaggio che le porta a migrare verso altri luoghi, dove rimanere per un tempo o forse per sempre?
Cosa accomuna gli abitanti italiani di Berlino che hanno scelto questa città come tappa esistenziale?
Il seminario si propone di attivare una modalità di esplorazione non solo verbale delle immagini interiori individuali e collettive legate all´esperienza migratoria e ai bisogni inconsci ad essa sottesi.
Attraverso l´utilizzo dei metodi esperenziali dell´approccio sistemico relazionale integrato alla cornice teorica dell´analisi junghiana, i partecipanti vengono invitati a confrontarsi tra loro rispetto alle motivazioni profonde della propria scelta migratoria.
Il seminario si svolgerà in lingua italiana.
Costo: 25 Euro a partecipante, 15 Euro soci e riduzioni
Partecipazione previa iscrizione a: annabuttignol@annabuttignolpsicoterapia.com
Anna Buttignol è Psicologa e Psicoterapeuta ad orientamento sistemico relazionale. Lavora come terapeuta individuale e di coppia nel suo studio privato a Berlino, in spagnolo, inglese ma soprattutto in italiano.
Web: www.annabuttignolpsicoterapia. com
L’iniziativa si svolge presso Bayouma-Haus Awo, Frankfurter Allee 110, 10247 Berlin (di fronte al Ring-Center), secondo cortile interno, primo piano
_________________________________________________________________
Deutsche Fassung
“DIE REISE DES HELDEN“
12. Mai 2017, 18.00 – 20.00 Uhr
Was suchen die Menschen, die reisen und wandern? Was suchen tatsächlich die ItalienerInen, die ihr Land verlassen und nach Berlin umziehen?
Ziel des Seminars ist, die nicht nur verbale Untersuchung von den inneren individuellen und kollektiven Bildern der Teilnehmer zu aktivieren, die mit der Erfahrung der Migration und mit den entsprechenden unbewussten Bedürfnissen verbunden sind.
Durch die Methoden der systemischen Therapie haben die TeilnehmerInen die Möglichkeit sich auseinander zu setzen und über die richtige, tiefere Gründe der Migration zu diskutieren.
Die Sprache des Seminars wird Italienisch sein.
Kosten: 25 Euro pro TeilnehmerIn, 15 Euro ermäßigt für Mitglieder des Vereins “Salutare e.V.” und für Studenten sowie Bezieher öffentlicher Hilfe zum Lebensunterhalt
Anmeldung: annabuttignol@annabuttignolpsicoterapia.com
Anna Buttignol ist Psychologische Psychotherapeutin für systematische Psychotherapie. Zurzeit arbeitet sie in einer privaten Praxis in Berlin, wo sie bietet Paar- und Einzelpsychotherapie auf Englisch und Spanisch, aber vor allem auf Italienisch.
Web: www.annabuttignolpsicoterapia. com
Ort: Bayouma-Haus – Interkulturelles Gemeinwesenzentrum, Frankfurter Allee 110
10247 Berlin (Gegenüber dem Ring-Center), Zweiter Hinterhof, 1. Etage
Salutare e.V. 