(Deutsche Fassung folgt)

Associazione per la salute mentale

“Salutare e.V.” presenta:

“Potenzialitá e ostacoli nel processo migratorio” 

all’interno del programma Erasmus Plus 

“Migrazione delle donne e Salute psichica”  

Seminario e Tavola Rotonda   

[ITA/DE]

@ S.U.S.I. FRAUENZENTRUM – BERLINO

presso Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I., Innsbrucker Straße 58, dritte Stock Links (U7 e U4 Bayerischer Platz)  

  01.03.2019

CONDUTTRICI: dr. Daniela Lucatti, dr. Luciana Degano Kieser e il team internazionale della psicologhe di S.U.S.I.  dr. Annalisa Maggiani,  dr. Gabriela Swierczynska, dr. Sonia Solarte, dr. Roseane Reis, dr. Cecilia Gamboa, dr. Gabriela Milchis , dr. Eyleen Thofern

h11.00 – h13.30  Seminario   Dr. Daniela Lucatti „Per una terapia femminista e libertaria“

• per psicologhe, psicoterapeute e per coloro che lavorano in mestieri d´aiuto. (costo 20-25 € iscrizione presso susiprogramm@aol.com )  

 Nel Seminario Daniela Lucatti, psicologa psicoterapeuta e co-fondatrice della casa della donna di Pisa ci illustrerà il suo approccio maturato dopo 30 anni di professione, alcuni dei quali solo con uomini e 25 anni con donne vittime di violenza improntato da un percorso libertario-femminista.

h18.30  Tavola Rotonda  “Potenzialità e ostacoli nel processo migratorio” – 

La migrazione é legata a esperienze come perdita, congedo, sradicamento e nuovo inizio. Le donne migranti come le rifugiate sono spesso sottoposte a maggiori stressors come violenza di genere e discriminazione o nuovi ruoli nella famiglia. Tutte queste esperienze richiedono particolare sforzo psichico e possono recare un  forte carico emotivo.

Dall’altro lato la migrazione apre a molte donne la porta  su un nuovo mondo, nel quale possono usare  il loro potenziale e le chance per una vita compiuta e autodeterminata.

Come sono aiutate le migranti in questo processo? Come possono  essere riscoperte, vitalizzate e promosse le loro risorse e capacità?

Alla tavola rotonda prendono parte  Dr. Daniela Lucatti, Dr. Luciana Degano Kieser (Presidente Salutare e.V.),  il team della psicologhe di S.U.S.I.  Dr.Annalisa Maggiani,  Dr Gabriela Swierczynska, Dr. Sonia Solarte, Dr. Roseane Reis,  Dr. Cecilia Gamboa, Dr. Gabriela Milchis , Dr.Eyleen Thofern.

LINGUA: in italiano con traduzione al tedesco.

Evento Fb https://www.facebook.com/events/419173338887977/

____________________________________________________________________________________________

Potenziale und Hindernisse im Migrationsprozess
Freitag, 01.03.2019, 11.00 – 20.00 Uhr

Seminar und Podiumsgespräch zum Thema „Potenziale und Hindernisse im Migrationsprozess“
für PsychologInnen, PsychotherapeutInnen und Fachleute aus anderen psychosozialen Berufen,
…auf Deutsch und Italienisch mit Übersetzung,
in Zusammenarbeit mit Salutare e.V.im Rahmen unseres Projekts „Migration und psychische Gesundheit“ (gefördert durch das EU-Programm Erasmus Plus).

Bedingungen für die Teilnahme an den beiden Seminaren:
Nur für Frauen*,
Teilnahmegebühren: jeweils 20-25 Eu,
Bitte Anmeldung an susiprogramm@aol.com.

11.00 – 13.30 Uhr Seminar: 
Für eine feministische und libertäre Therapie

Daniela Lucatti, die italienische Psychologin und Mitgründerin von Casa della Donna di Pisa, wird uns ihren Arbeitsansatz innerhalb der Psychotherapie erklären. Sie hat in ihrer 30-jährigen psychotherapeutischen Arbeit, vor allem mit von Gewalt betroffen Frauen, ihre eigene Methodologie entwickelt, die von einem libertären und feministischen Parcours geprägt ist.
Daniela Lucatti ist Psychotherapeutin, Supervisorin, Dozentin und Beraterin bei Behörden und Organisationen gegen Gewalt.

18.30 Uhr Podiumsgespräch:
Potenziale und Hindernisse im Migrationsprozess

Frauenmigration, wie jede andere, ist meistens verbunden mit Erfahrungen wie Verlust, Abschied, Entwurzelung und Neuanfang. Frauen mit Migrations- und Fluchthintergrund sind oft zusätzlichen Stressoren ausgesetzt, wie z.B. geschlechtsspezifischer Gewalt und Diskriminierung oder neuen Rollenzuschreibungen in der Familie. All dies sind Erfahrungen, die besondere psychische Kräfte erfordern und starke Belastungen darstellen. Auf der anderen Seite öffnet die Migration vielen Frauen das Tor zu einer neuen Welt, in der sie ihr Potenzial entfalten und die Chance auf ein erfülltes, selbstbestimmtes Leben nutzen können. Wie werden Migrantinnen dabei unterstützt? Wie können ihre vorhandenen Ressourcen und Fähigkeiten wieder entdeckt, belebt und gefördert werden?
Am Podium nehmen teil:
Dipl.-Psych. Dr. Daniela Lucatti + Dipl.- Psych. Dr. Elena Liotta + Dr. Luciana Degano Kieser, Ärztin für Psychiatrie und Psychotherapie.
Des Weiteren nehmen teil:
Die S.U.S.I.-Psychologinnen Cecilia Gamboa, Annalisa Maggiani, Gabriela Milchis, Roseane Reis und Gabriela Swierczynska sowie unsere ehemaligen Kolleginnen Sonia Solarte und Eyleen Thofehrn.

 

Fb https://www.facebook.com/events/609910619448546/