(Deutsche Fassung folgt)

Associazione per la salute mentale

“Salutare e.V.” presenta:

PER IL CICLO SEMINARI ESPERIENZIALI DI DANZAMOVIMENTO TERAPIA

“EMBODIMENT 2018: LA POETICA DEL CORPO IN MOVIMENTO” [ITA/DE]

@ S.U.S.I. FRAUENZENTRUM – BERLINO

                      Primo Seminario 18 Ottobre dalle h18.30 alle h21.30

CONDUTTRICI:

ANNALISA MAGGIANI E DANIELA MARCOZZI

Il Progetto „Embodiment, corpo e movimento: le Parole del corpo“ diretto da Annalisa
Maggiani propone anche quest’anno la Serie di Seminari, „Embodiment: La poetica del Corpo in Movimento“ che vede la partecipazione di Daniela Marcozzi ed Annalisa Maggiani

1. 18 Ottobre 18.30-21.30 Uhr „L´urgenza di Essere“ con Daniela Marcozzi
2. 13 November 18.30-21.30 Uhr „La comunicazione ” incorporata“: Rispecchiamento,
Risonanza ed Empatia“ con Annalisa Maggiani
3. 12 Dezember 18.30-22.00 Uhr „Embodiment: La poetica del Corpo in
Movimento“ Con Daniela Marcozzi e Annalisa Maggiani

Dopo il successo dei Seminari 2016 e 2017 volentieri presentiamo questo nuovo ciclo 2018.

Scopo dei Seminari

Scopo del Progetto é creare uno spazio interdisciplinare di ricerca e scambio sul tema
dell’embodiment in cui terapeuti espressivi, artisti, professionisti in materie scientifiche possano offrire il loro contributo e creare momenti di confronto e lavoro comune.

– Conoscere metodi per abitare il corpo, esperire la stretta unione tra sensazioni ed emozioni, ascoltare i segnali del corpo, stimare la nostra capacità empatica e ricettiva come mezzo di comunicazione, integrare queste esperienze nella quotidianità e nella propria pratica professionale.

– I seminari sono aperti a chi é ha interesse a contattare il linguaggio del corpo e l’embodiment, a terapeuti, educatrici e persone che lavorano in mestieri d´aiuto come anche a attori, performer danzatrici/i e artiste/i.
– Anche per coloro che non hanno esperienze di movimento! Prego portate indumenti
comodi!

 

Date e orari

Tutti gli incontri avranno luogo a S.U.S.I Frauenzentrum (indirizzo sotto il titolo di questo post).

1. Primo seminario 18 Ottobre 18.30-21.30 Uhr „L´urgenza di Essere“

Un nuovo training ispirato alla teoria della “Biochimica delle Emozioni” con Daniela Marcozzi. Ispirato dalla Biochimica delle emozioni e dalle neuroscienze, questo Workshop si basa sul progetto di ricerca che Daniela sta conducendo nell’ambito del Master of Arts in Artistic Research presso l’Accademia Teatro Dimitri, Verscio (Lugano), Svizzera.
Scopo é connettere la biologia delle emozioni con la prassi artistica, portare le neuroscienze in contatto con l’arte performativa. Il lavoro proposto trascende la categorizzazione fra arte e scienza ed esplora la naturale relazione che intercorre fra la biologia umana e l’espressione artistica, portando all’attenzione il fatto che l’emozione è un qualcosa di necessario alla sopravvivenza dell’uomo e della specie, e consiste in una manifestazione fisiologica e spesso visibile del nostro organismo. Questa stessa risposta fisiologica (emotiva) ha bisogno di energia a livello cellulare per essere attivata.
La nostra forma biologica è la nostra mitologia, ossia è l’insieme delle forme ed energie archetipiche che abbiamo ereditato dalla storia, dalla cultura, dalla famiglia, dall’ambiente, dalla natura circostante e che abbiamo incorporato secondo specifici pattern corporei (embodiment).

2. Secondo Seminario 13 November 18.30-21.30 Uhr „La comunicazione incorporata: Rispecchiamento, Risonanza ed Empatia“
Con Annalisa Maggiani

Nel laboratorio faremo esperienza del rispecchiamento, della risonanza,
faremo  esperienza pratica della danza tra sé ed il mondo che trova le sue radici nei neuroni a specchio e crea empatia. Attraverso i neuroni a specchio apprendiamo infatti dall’altro posture e tensioni che ci comunicano gli stati interni dell’altro (A.Damasio) e di riflesso anche i nostri. Un metodo della danzaterapia é il „rispecchiamento“ incentrato sul riflettersi, il rispecchiarsi volto alla creazione di una relazione con Sé e l´altro.
La scoperta dei neuroni-specchio conferma questa intuizione: in noi tutti c’è la capacità di empatizzare con gli altri, sentirne le emozioni e intenzioni (Damasio).
Nel Seminario esperiremo attraverso il movimento e altri media espressivi- scrittura e disegno- l’incontro con l´altro e come la il nostro corpo possa farne tesoro traducendolo in nuove risorse per la nostra vita.
Ulteriori  Riferimenti: M.Chace, D.Winnicoot, A.Damasio, G.Rizzolatti-C.Sinigaglia

3. Terzo seminario 12 Dezember 18.30-22.00 Uhr „Embodiment: La poetica del Corpo in Movimento“
Con Daniela Marcozzi e Annalisa Maggiani

In questo Seminario esperienziale esploreremo in profondità la „terra“ del corpo in movimento: sentiremo le ambasciate, memorie, segnali del corpo trasferendoli in colore, disegno, coreografie e scene di teatro, esperiremo meglio l’embodiment, la poetica del corpo in movimento.

____________________________________________________________________________________________

 

Annalisa Maggiani, performer, danzatrice Butoh e improvvisazione, psicologa e Danzamovimento terapeuta (Art Therapy Italiana), MA in Art Psychotherapist (Goldsmiths College University of London), dott. in filosofia (uni Pisa), docente a Campus Naturalis (Berlin-Leipzig), VHS Kreuzberg- Friedrichshain. La sua ricerca é volta a creare ponti e connessioni tra l´approccio creativo, espressivo performativa e terapeutico.

Daniela Marcozzi, artista libero-professionisa direttrice teatrale, educatrice e ricercatrice, Master in Biologia. Ha studiato danza contemporanea, teatro corporeo (Grotowski) e ha fondato a Berlino la compagnia “Marcozzi Contemporary Theater”. All´interno del suo Master of Arts in Artistic Research all´Accademia Teatro Dimitri a Lugano realizza un metodo di Training che unisce le scienze biologiche e l´arte espressiva.

 

Vi aspettiamo!

Lingue italiano e tedesco con Annalisa Maggiani; italiano e inglese con Daniela Marcozzi

Per iscrizioni scrivete a assosalutare@gmail.com

Costi per Seminario

normale 25e

studenti, disoccupati e soci salutare 20e

 

DEUTSCHE FASSUNG

Salutare e.V. @ SUSI Frauenzentrum

Workshop-Reihe „Embodiment: die Poetik der Körper in Bewegung“

1- 18 Oktober 18.30-21.30 Uhr „Der Drang nach dem Sein“ mit Daniela Marcozzi
2- 13 November 18.30-21.30 Uhr „ Die Verkörperte Kommunikation. Spiegelung,
Resonanz und Empathie“ Mit Annalisa Maggiani
3- 12 Dezember 18.30-22.00 Uhr „Embodiment: die Poetik der Körper in Bewegung“ Mit Daniela Marcozzi e Annalisa Maggiani

Workshop-Reihe „Embodiment: die Poetik der Körper in Bewegung“
– Ziel der Seminar-Reihe ist es, unseren Körper zu bewohnen, den engen Zusammenhang zwischen Wahrnehmung und Gefühl zu erfahren, die Signale unseres Körpers zu spuren, unsere Rezeptivität und Empathie als Kommunikationsmittel zu schätzen. Diese Körper-Erfahrungen in den Alltag,im Arbeitsumfeld zu integrieren.

1.  18 Oktober 18.30-21.30 Uhr „Der Drang nach dem Sein“
mit Daniela Marcozzi

Inspiriert von der Biochemie der Gefühle und der Neurowissenschaft, basiert dieser Workshop auf dem künstlerischen Forschungsprojekt, das Daniela in der Accademia Teatro Dimitri, Lugano, Schweiz aktuell durchführt. Im Kontext dieses Workshops wird die Theaterarbeit auf Danielas biologische Recherchen treffen, um biologische Energien frei zu geben und diese im künstlerischen Ausdruck zu kanalisieren. Ziel ist, die Biologie der Gefühle mit der künstlerischen Praxis zu verbinden, die Naturwissenschaft mit dem
Ausdruckskunst zusammen zu bringen.

2. 13 November 18.30-21.30 Uhr „ Die Verkörperte Kommunikation. Spiegelung,
Resonanz und Empathie“ mit Annalisa Maggiani

Eine grundlegende therapeutische Technik, die in der TT angewandt wird, ist die empathische Spiegelung von Bewegungen reflektieren oder Anpassung durch Spiegeln, das die Non- Verbale Reflektion in eine beginnende Beziehung zieht.
Die neue Entdeckung der Neurowissenschaft, die Spiegelneurone bestätigt diese Intuition: Wir können uns in andere Menschen einfühlen, wir können ihre Gefühle und Absichten erspüren (A.Damasio). In der WS werden wird das erfahren und in Verbindung mit unserem Leben bringen.

3. 12 Dezember 18.30-22.00 Uhr „Embodiment: die Poetik der Körper in Bewegung“ mit Daniela Marcozzi e Annalisa Maggiani

In diesem gemeinsamen Selbsterfahrungs -Seminar werden wir das „Land“ des Körpers in Bewegung tiefer entdecken. Die Botschaften, das Gedächnis, die Signale des Körpers
wahrnehmen und Sie in Farbe, Bilder, Choreographie und Theater-Szene umsetzen : das
Embodiment, die Poetik der Körper in Bewegung“ erleben.

 

Annalisa Maggiani, Performerin, Psychologin, Tanz-Beweguns-Therapeutin, MA in Art Psychotherapist (Goldsmiths College University of London), Dipl. Philosophin (Universität von Pisa). Dozentin im Campus Naturalis (Berlin), VHS Kreuzberg-Friedrichshain, Tänzerin- Choreografin Schwerpunkt Butoh und Improvisation. Sie gibt im S.U.S.I. Frauenzentrum psychologische Beratung in italienischer Sprache und leitet interkulturelle Tanztherapie- Gruppen.

Daniela Marcozzi, freiberufliche Künstlerin, Theaterleiterin, Erzieherin und Forscherin, Masterabschluss in Umweltbiotechnologie. Sie lernt zeitgenössischen Tanz, körperliches Theater (auf der Basis von Grotowski), und gründet in Berlin das Unternehmen “Marcozzi Contemporary Theater”. Im Rahmen ihres Masterprogramms der Künstlerischen Forschung in der Accademia Teatro Dimitri in Lugano, Schweiz,
verwirklicht sie eine Trainingsmethode, die Biowissenschaften und Ausdruckskunst zusammenführt.

Die Seminare sind offen für Gedächnis alle Interessierten, sie sprechen sowohl Therapeutinnen , Erzieherinnen und Menschen die in Pflegeberufen arbeiten als auch Schauspielerinnen, Tänzerinnen und Künstlerinnen an. Vorerfahrungen in Bewegung sind nicht erforderlich. Bitte bequeme Kleidung mitbringen!

Sprache Italienisch und Deutsch mit Annalisa Maggiani; Italienisch und englisch mit daniela Marcozzi

Preis 1 Seminar 25e ; reduziert 20e

Anmeldung assosalutare@gmail.com