(Deutsche Fassung folgt)

Associazione per la salute mentale

“Salutare e.V.” presenta:

EMBODIMENT 2019: CICLO DI SEMINARI ESPERIENZIALI DI

DANZAMOVIMENTO TERAPIA, MUSICOTERAPIA

[ITA/DE]

 

 

@ S.U.S.I. FRAUENZENTRUM – BERLINO

                      Primo Seminario 28 settembre dalle h15 alle h18

CONDUTTRICI

Angela Nicotra, Annalisa Maggiani, Lucia Spada

 

Il Progetto „Embodiment: identitá ed appartenenza“ diretto da Annalisa Maggiani propone una serie di seminari con contributi della danza-movimento terapia, musicoterapia, ricerca teatrale. Il tema verterà quest’anno su simbiosi ed autonomia, identità ed appartenenza. Scopo dei seminari é conoscere metodi per abitare il corpo, ascoltarne i segnali, stimare la nostra capacità empatica e ricettiva come mezzo di comunicazione e comprensione, integrare queste esperienze nella quotidianità e nella propria pratica professionale
1. 27 Settembre ore 19.00 presentazione libro di Angela Nicotra: “In contatto con la realtá. Tango e Danza Movimento Terapia. Conversazioni con il maestro Rodolfo Dinzel”- Ephemeria Edizioni, 2018  presso S.U.S.I. Frauenzentrum
2. 28 Settembre ore 15.00 – 18.00 Seminario esperienziale “Tango: Simbiosi e autonomia“ tenuto da Angela Nicotra presso lo spazio Nicadanza Schröderstr. 4

3. 22 Novembre 18.30 – 21.30 Seminario esperienziale “Movimento Autentico: Identità e appartenenza“ tenuto da Annalisa Maggiani presso S.U.S.I. Frauenzentrum
4. 28 – 29 Novembre 18.30 – 21.00 Seminario esperienziale “Alla ricerca dei
nostri suoni“ tenuto da Lucia Spada presso S.U.S.I. Frauenzentrum

 

SCOPO

Scopo del progetto è creare uno spazio interdisciplinare di ricerca, scambio sul tema
dell’embodiment in cui psicoterapeuti, terapeuti, psicologi, educatori, infermieri, terapeuti espressivi, artisti, professionisti in materie scientifiche, in ambito psicopedagogico e in generale della relazione d´aiuto possano offrire il loro contributo e creare momenti di confronto, aggiornamento e lavoro comune.
– Conoscere metodi per abitare il corpo, esperire la stretta unione tra sensazioni ed
emozioni, ascoltare i segnali del corpo, leggerne le comunicazioni.
– stimare la nostra capacità empatica e ricettiva come mezzo di comunicazione,
stimolare empowerment ed integrare queste esperienze nella quotidianità e nella
propria pratica professionale.
– I seminari sono aperti a chi é ha interesse a contattare il linguaggio del corpo e
l’embodiment, a terapeuti, educatori e persone che lavorano in mestieri d’aiuto come
anche ad attori, performer, danzatrici/ori e artiste/i.

– Aperto anche a coloro che non hanno esperienze di movimento!
 Prego portate indumenti comodi!

DOVE
Tutti gli incontri tranne il Seminario di Angela Nicotra del 28.09 (presso lo spazio Nicadanza, nella Schröterstrasse 4)
avranno luogo al S.U.S.I Frauenzentrum (Bayerischer Platz 9
10779 Berlin ingresso dalla Innnsbrucker str).

Vi aspettiamo!

LINGUE 

italiano e tedesco

ISCRIZIONI 

mail a maggiani@danzaterapia.eu oppure a susiprogramm@aol.com

per il Seminario di Angela Nicotra:  raum@nicadanza.com   www.nicadanza.com

COSTI PER SEMINARIO:
normale 25e studenti, disoccupati e soci salutare 20e

per il Seminario di Angelo Nicotra 40€

____________________________________________________________________________________________

 

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEGLI EVENTI E SEMINARI:

Presentazione Libro di Angela Nicotra- entrata libera 

EVENTO 27. Settembre ore 19.00 @S.U.S.I. FRAUENZENTRUM – Presentazione del Libro „In contatto con la realtá. Tango e Danza Movimento Terapia. Conversazioni con il Maestro Rodolfo Dinzel“ A. Nicotra, Ephemeria Edizioni, 2018 con l´autrice Angela Nicotra.

Angela Nicotra ci descrive il suo lavoro terapeutico con il Tango. La presentazione è
anche un emozionante viaggio a Buenos Aires. Angela ci racconterà del suo incontro
con il Maestro Rodolfo Dinzel e delle origini del suo libro. Oltre a proporre brevi video
la presentazione prevede una parte pratica. „Il volume offre una rigorosa indagine
psicofisica ed emotiva del Tango, filtrata attraverso i principi di analisi del movimento
della DMT (Laban, Bartenieff, Kestenberg). L’intento è descrivere il possibile sviluppo
dell’ascolto, la consapevolezza e l’attenzione verso se stessi, il proprio compagno e
l’ambiente circostante, ambiente inteso come spazio, musica e comunità. Se usato
opportunamente come strumento terapeutico, il Tango permette di esercitare e
modificare coscientemente le diverse forme di comunicazione all’interno di una
relazione essendo una danza di abbraccio, nella quale il mantenimento della
connessione, el vínculo, è la premessa principale, mentre la “presenza”, a livello
fisico ed emozionale, nella realtà del momento è l’attitudine fondamentale
irrinunciabile“.

1. Seminario 28 Settembre 15:00 18:00 presso Nicadanza Schröderstr.
Angela Nicotra “Tango: Simbiosi e Autonomia”
Il Tango offre la possibilità di sentire innanzitutto il proprio corpo, con presenza e
stabilità. Attraverso il contatto con l’altro si offre la possibilità di osservare e
incontrare se stessi. Il Tango è un gioco di percezioni comuni e comunicazione. È
sentire i limiti del compagno e i propri. È valutare la distanza necessaria a una
comunicazione costruttiva e creativa.
La proposta formativa per terapeuti, educatrici e persone che lavorano in relazioni
d’aiuto comprende elementi tecnici relativi alla postura e alla camminata, proposte di
auto-percezione e mentalizzazione del movimento e la possibilità di applicarle in un
territorio aperto alla creatività in una forma codificata. La forma estetica del Tango
infatti è il risultato di una cultura complessa, quella dell’Argentina della fine secolo
diciannovesimo fino ai giorni nostri. Il Tango nato inizialmente in ambienti di
marginalità urbana continua infatti a evolversi e diffondersi a livello internazionale
esprimendo la necessità umana di una comunicazione autentica e profonda.

2. Seminario 22 Novembre 18.30-21.30  presso S.U.S.I. FRAUENZENTRUM
Annalisa Maggiani “ Movimento Autentico: identitá ed appartenenza“

Il seminario è una introduzione alla disciplina del Movimento Autentico, in cui si potrá fare esperienza della potenzialità di profonda consapevolezza insita nel corpo e movimento, di occhi non giudicanti che osservano, del rimando sulla nostra vita e senso di appartenenza. Il nucleo di questa esperienza é la coscienza di muoversi e di essere mossi, vedere ed essere visti sviluppare una profonda consapevolezza importante per coloro che lavorano nella relazione d´aiuto per essere più consapevoli del contro-transfert somatico, dell’ascolto in risonanza dell’altro da sè.

Il Movimento Autentico é una forma di esperienza corporea che
– ci aiuta ad aprire il nostro spazio interno, nuove vie per una profonda consapevolezza corporea e ad ascoltare, ampliare la nostra ricettività ed entrare in contatto con la nostra parte più autentica.
– ci mette in contatto col nostro testimone interiore, quella parte di noi che ci aiuta a sperimentare e osservare sensazioni corporee, sentimenti e immagini senza giudicare.
– Essendo parte di un gruppo, questa esperienza ci mette anche in contatto con l’inconscio collettivo e unisce rituali individuali a rituali collettivi, incrementando il senso di appartenenza a fianco a dello sviluppo dell’individuazione e senso del proprio Sé.
Il nucleo di questa esperienza é la coscienza di muoversi e di essere mossi, vedere ed essere visti sviluppare una profonda consapevolezza importante per coloro che lavorano nella relazione d’aiuto per essere più consapevoli del contro-transfert somatico.
Nella disciplina del movimento autentico, il “Mover” si muove con gli occhi chiusi in presenza di un “Witness”(testimone) e si lascia muovere dall’interno, in contatto con il flusso degli impulsi, immagini, sensazioni lasciandoli esprimere nel movimento.
Il testimone impara a guardare e contemporaneamente essere consapevole delle proprie sensazioni, immagini, storie, emozioni e proiezioni, senza giudicare.
Nella pratica del Movimento autentico la circolarità tra esperienza del movimento e verbalizzazione gioca un ruolo importante: nello scambio la propria storia viene vista in modo chiaro e nominata senza giudizio, identità ed appartenenza si sostengono l’un l’altra.
Annalisa Maggiani ha approfondito lo studio della disciplina del movimento autentico con le maggiori raprresentanti di questa disciplina: J.Chodorow, J.Adler, Tina Stromsteed e sta assolvendo in Italia il Master avanzato di Movimento autentico con Rosa maria Govoni e Marcia Plevin.

3. Seminario 28-29 novembre 18.30-21.00 presso S.U.S.I. FRAUENZENTRUM
Lucia Spada „Alla ricerca dei nostri suoni“
Un giocoso incontro per iniziare a scoprire la nostra Identità Sonora (ISO). Gli incontri saranno un’occasione per poterci conoscere e conoscerci, usando come oggetto intermediario la musica ed il movimento. Si studierà insieme l’utilizzo della musica attraverso l’improvvisazione, il gioco creativo e l’esperienza sensoriale del
qui ed ora.Obiettivi specifici del seminario: Utilizzo della musica all’interno di un
Gruppo, relazione all’interno del Gruppo, identità sonora (ISO), la ricerca interiore
della “nostra” musica. L’attività spazia nel campo del CORPO della VOCE e del
SUONO.
Il seminario è rivolto a coloro che già lavorano in ambito professionale
psicopedagogico e di cura, sia individuale che gruppale, a tutti i curiosi ed
interessati.
Metodi utilizzati: Rolando Benenzon per la ricerca dell’identità sonora, metodo
efficace nel campo della riabilitazione psichiatrica Giordano Bianchi metodo adatto all’approccio pedagogico.
La Musicoterapia si pone come obiettivo generale di creare benessere, consapevolezza….fabbricare più risorse possibili per cercare di produrre meno
sofferenza e migliorare la qualità della vita.

___________________________________________________________________
DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEI DOCENTI
Angela Nicotra, nata a Catania, si è laureata al DAMS di Bologna.
Danza Movimento Terapeuta e terapeuta Gestalt. Dopo sei anni di attività in un
ospedale psichiatrico giudiziario nel 2013 apre il suo studio di Danza Movimento
Terapia. Lavora come docente in diverse istituti di formazione e progetti di ricerca in
Germania, Francia e Argentina. Dal 2009 si dedica ad approfondire gli effetti
terapeutici del tango e integra questa disciplina come strumento nella sua attività.
Con l’aiuto del Maestro Rodolfo Dinzel ha scritto un libro in cui analizza la relazione
tra il Tango e la Danza Movimento terapia. Il libro è stato pubblicato in Germania nel
2015 e in Italia nel 2018.

Annalisa Maggiani, psicologa, Danzamovimento terapeuta (Art Therapy Italiana),
MA in Art Psychotherapist (Goldsmiths College University of London), dr. in filosofia
(uni Pisa), Master avanzato di Movimento Autentico in corso, docente a Campus
Naturalis (Berlin-Lipsia- Amburgo), VHS Kreuzberg- Friedrichshain, docente per
alcuni anni all’università di Pisa facoltà di medicina nella formazione dei Tecnici per
la riabilitazione psichiatrica. Performer, danzatrice Butoh e improvvisazione. Ha
lavorato come danzaterapeuta per lungo tempo in Psichiatria (Pisa), scuole, centri di
riabilitazione, attualmente a Berlino lavora con le rifugiate e tiene gruppi di
danzamovimento terapia in ambito interculturale (S.U.S.I.) e del disturbo alimentare.
La sua ricerca é volta a creare ponti e connessioni tra l´approccio creativo,
espressivo terapeutico e performativo.

Lucia Spada, musicoterapeuta con lunga esperienza nella riabilitazione psichiatrica e nel trattamento di persone con Alzheimer e demenza senile.
Si basa fondamentalmente sui metodi Rolando Benenzon e Giordano Bianchi.
Partendo dal teatro danza e dalla musicoterapia prende ispirazione dal corpo dei
partecipanti lasciando sviluppare così una profonda percezione sensoria portando le
persone all´equilibrio attraverso la musica ed il movimento.

—————————————————————————————————————————————–

DEUTSCHE FASSUNG

Seminar-Reihe „Embodiment: Identität und Zugehörigkeit“

Unsere Seminar-Reihe Embodiment von Annalisa Maggiani geleitet, mit Beiträge von Tanztherapie,
Musiktherapie und Theater, wird sich dieses Jahr mit den Themen Symbiose und Autonomie, Identität und Zugehörigkeit beschäftigen.
– Ziel der Seminar-Reihe ist es, unsere Körper zu bewohnen, die Signale unseres Körpers zu spüren, unsere Rezeptivität und Empathie als Kommunikationsmittel zu schätzen. Diese Körper-Erfahrungen in den Alltag, im Arbeitsumfeld zu integrieren.
Die seminare richten sich an Therapeuten, Pädagogen und Menschen, die in helfenden Berufe aktiv sind.

 27 September 19:00-21:00Uhr Buchpräsentation mit Angela Nicotra in S.U.S.I.

1. Seminar 28. September „Tango: Symbiose und Autonomie“ mit Angela Nicotra in Nicadanza Schröderstrasse,4 15:00-18:00

2. Seminar 22. Novembre 18.30-21.30 Uhr “Authentic Movement: mit Annalisa Maggiani in S.U.S.I.
3. Seminar 28-29 November jeweils 18.30-21.00 Uhr „Auf der Suche nach unseren Klängen“ mit Lucia Spada in S.U.S.I

ANMELDUNG UND INFOS: mail assosalutare@gmail.com

 

____________________________________________________________________________________________

 

Buchpräsentation 27 Settembre SUSI 19:00-21:00 mit Angela NIcotra
Das Buch „In Kontakt mit der Realität. Tango- und Tanzbewegungstherapie.
Gespräche mit dem Maestro Rodolfo Dinzel veröffentlicht von Ephemeria im Jahr
2018, bietet eine strenge psychophysische und emotionale Analyse des Tangos, die
durch die Prinzipien der DMT-Bewegungsanalyse (Laban, Bartenieff, Kestenberg)
gefiltert wird. Ziel ist es, die mögliche Entwicklung des Zuhörens, des Bewusstseins
und der Aufmerksamkeit gegenüber sich selbst, dem Partner und des Raums. Raum
wird als Umgebung, Musik und Gemeinschaft verstanden. Bei entsprechender
Verwendung als therapeutisches Werkzeug ermöglicht der Tango, die verschiedenen
Formen der Kommunikation innerhalb einer Beziehung als Tanz der Umarmung
auszuüben und bewusst zu verändern. Die Aufrechterhaltung der Verbindung in der
Paar-Einheit ist die Hauptprämisse des Tanzes, während die Präsenz, auf körperlicher und emotionaler Ebene, in der Realität des Augenblicks ist die Grundeinstellung.
Die Präsentation in Anwesenheit des Autorin umfasst auch das Ansehen von kurzen
Videos und einen kurzen praktischen Teil.

1. Seminar 28 September Raum Nicadanza 15:00-18:00
Angela Nicotra „Tango: Symbiose und Autonomie“
Elemente des Tangos werden als Möglichkeit vorgeschlagen, den eigenen Körper
als Ort des Seins und die eigene Stabilität zu fühlen. Durch den Kontakt mit dem
anderen bietet sich die Möglichkeit, sich selbst zu beobachten. Tango ist ein Spiel in
der gemeinsamer Wahrnehmung und Kommunikation. Sie spüren die Grenzen Ihres
Partners und Ihrer eigenen. Sie lernen den Raum zu schätzen, der für eine
konstruktive und kreative Kommunikation erforderlich ist. In der Form und Technik
des Tango finden wir geschichtete unterschiedliche kulturelle Traditionen und
emotionale Inhalte einer Einwenderer-Bevölkerung. Der Tango, ursprünglich in
städtischen Randgebieten geboren, entwickelt sich weiter und verbreitet sich
weltweit, was das menschliche Bedürfnis nach authentischer und tiefgreifender
Kommunikation zum Ausdruck bringt.
Der Fortbildungsmodul enthält technische Elemente in Bezug auf Haltung und
Gehen, Übungen für Selbstwahrnehmung und Mentalisierung der Bewegung und die
Möglichkeit, sie in einem kreativen Raum anzuwenden, jedoch in kodifizierter Form.
Die ästhetische Form des Tango ist in der Tat das Ergebnis einer komplexen Kultur.
Der Tango, der ursprünglich in Elendsvierteln von Buenos Aires im späten 19.
Jahrhundert als Ausdruck gegen die Ausgrenzung geboren wurde, entwickelt sich
ständig weiter und verbreitet sich bis heute weltweit. Er drückt das menschliche
Bedürfnis nach authentischer und tiefer Kommunikation aus.

2. Seminar 22. November 18.30-21.30 Uhr
Annalisa Maggiani „Authentic Movement: Identität und Zugehörigkeit“
Authentic Movement ist eine Form der Körper Bewegungserfahrung, die
– uns neue Wege tiefen körperlichen Bewusstseins eröffnet,
– uns in Kontakt bringt mit unserem inneren Zeugen, der, ohne zu werten, das Erlebte beobachtet und aufnimmt.
In der Disziplin des Autenthic Movement, bewegt sich der “Mover” (die sich bewegende Person) mit geschlossenen Augen in der Gegenwart einer „Witness“ (Zeuge) und lässt sich aus dem Inneren bewegen, in Kontakt mit seinem Erleben kann sich dem Fluss der Impulse, die aus dem Inneren aufsteigen, hingeben und diese in Bewegung ausdrücken. Auf diese Art wird unbewusstes Material verkörpert, gefühlt und gesehen.
Der Zeuge lernt zu sehen und dabei seinen eigenen Körperempfindungen, Bildern und Geschichten Ausdruck zu verleihen und mit eigenen Projektionen, Interpretationen, Gefühle oder Bewertungen bewusst zu werden.
Die Ursprünge von Authentic Movement gehen auf die Begegnung zwischen Tanz -und
Bewegungstherapie (Mary Starks Whitehouse, Janet Adler, Joan Chodorow) mit den Prinzipien der Aktiven Imagination nach C.G. Jung zurück.
In der Praxis von Authentic Movement spielt Zirkularität zwischen Erfahrung von Bewegung und verbalen Austausch eine wichtige Rolle: Im Austausch wird die eigene Geschichte klar gesehen und ohne Urteil benannt.
Annalisa Maggiani hat Authentic Movement mit J.Chodorow, J.Adler, Tina Stromsteed studiert und gerade absolviert der Master Avanzato von Authentic Movement ( Art Therpy italiana)

3. Seminar 28-29 November 18.30-21.00 Uhr

Lucia Spada „Auf der Suche nach unseren Klängen“ in S.U.S.I.
Es geht um einen spielerischen Umgang, die eigene musische Identität (ISO= Sound
Identiy) zu entdecken.
Die Treffen bieten die Gelegenheit, sich kennenzulernen und dabei MUSIK und
BEWEGUNG als Vermittlungsobjekt zu nutzen.
Das Seminar richtet sich an alle Neugierigen, Interessierten und diejenigen, die
bereits im Bereich der professionellen Psychopädagogik und Pflege arbeiten, sowohl
Einzelpersonen als auch Gruppen.
Gemeinsam werden wir den Umgang mit Musik durch Improvisation, kreatives
Spielen und das sinnliche Erleben des "Hier und Jetzt" untersuchen.
Verwendete Methoden:
Rolando Benenzon: Methode für die Erforschung der gesunden Identität, eine
wirksame Methode im Bereich der psychiatrischen Rehabilitation.
Giordano Bianchi: Methode für den pädagogischen Ansatz geeignet.
Musiktherapie ist das allgemeine Ziel, Wohlbefinden und Bewusstsein zu schaffen
und so viele Ressourcen wie möglich zu nutzen, um weniger Leiden hervorzurufen
und die Lebensqualität zu verbessern.
Spezifische Ziele des Seminars:
·         Verwendung von Musik innerhalb einer Gruppe
·         Beziehungen innerhalb der Gruppe ermöglichen
·         Suche nach der “Sound Identity (ISO)”; d. h.Suche nach “unserer der
inneren” Musik.
Angesprochen werden der Körper, die Stimme und der Klang

CV

Angela Nicotra, in Catania geboren, absolvierte das DAMS in Bologna mit einer
Abschluss in Theaterpädagogik,Tanz-und-Bewegungstherapeutin und Gestalt
Therapeutin. Nach sechs Jahren therapeutischer Arbeit in einer Klinik für
forensischer Psychiatrie, 2013 eröffnete sie ihr Bewegungs- und Therapieraum in
Berlin. Sie unterrichtet an verschiedenen Ausbildungsinstituten und
Forschungsprojekten in Europa. Seit 2009 beschäftigt sie sich mit den
therapeutischen Wirkungen von Tango und hat diese Disziplin als therapeutischen
Werkzeug integriert. Zusammen mit dem argentinischen Maestro Rodolfo Dinzel
schrieb sie ein Buch, in dem sie die Beziehungen zwischen Tango und
Tanzbewegungstherapie (DMT) analysiert.
Annalisa Maggiani Psychologin, Tanz-und-Bewegunstherapeutin, MA in Art
Psychotherapist (Goldsmiths College University of London), Dipl. Philosophin
(Universität von Pisa). Dozentin im Campus Naturalis (Berlin- Leipzig, Hamburg),
VHS Kreuzberg-Friedrichshain, Tänzerin- Choreografin Schwerpunkt Butoh und
Improvisation. Sie gibt im S.U.S.I. Frauenzentrum psychologische Beratung in
italienischer Sprache und leitet interkulturelle Tanztherapie- Gruppen, sie arbeitet mit

der Tanztherapie mit geflüchtete Frauen und gibt Ess-störung tanztherapeutischen
Gruppen.

Annalisa Maggiani, Performerin, Psychologin, Tanz-Beweguns-Therapeutin, MA in Art Psychotherapist (Goldsmiths College University of London), Dipl. Philosophin (Universität von Pisa). Dozentin im Campus Naturalis (Berlin), VHS Kreuzberg-Friedrichshain, Tänzerin- Choreografin Schwerpunkt Butoh und Improvisation. Sie gibt im S.U.S.I. Frauenzentrum psychologische Beratung in italienischer Sprache und leitet interkulturelle Tanztherapie- Gruppen. Sie arbeitet mit der Tanztherapie mit geflüchtete Frauen und gibt Ess-störung tanztherapeutischen Gruppen.

Lucia Spada
Musiktherapeutin,  erfahren in der psychiatrischen Rehabilitation und  der
Behandlung von Patienten mit Alzheimer und seniler Demenz, stützt sich
hauptsächlich auf die Methoden von  Rolando Benenzon und Giordano Bianchi.
Ausgehend vom Theatertanz und  der Musiktherapie  nimmt sie Einfluss auf den
Körper der Teilnehmer und erreich damit eine  größere sensorische Wahrnehmung
und bring die Teilnehmer zu einem  Gleichklang mit der Musik und der Bewegung.

 

Sprache Italienisch und Deutsch mit Annalisa Maggiani; Italienisch und englisch mit daniela Marcozzi

Preis 1 Seminar 25e ; reduziert 20e

Anmeldung

assosalutare@gmail.com

Seminar von Angela Nicotra: raum@nicadanza.com