EVENTI // “Inklusion geht uns alle an” – AWO & Artemisia e.V.

 

I nostri amici di Artemisia e.V.

in collaborazione con AWO Kreisverband Berlin Spree-Wuhle e. V. | EMERGENCY Deutschland | Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg | Mina-Leben in Vielfalt e.V. | Rete Donne Berlino | ANPI | Il Mitte – Quotidiano di Berlino per italofoni

organizzano un importante evento all’AWO Begegnungszentrum in occasione della Giornata internazionale delle persone con disabilità. Invitiamo tutt*, diversamente abili e non, a festeggiare insieme! Ecco il link all’Evento Fb

Nel 1981, l’ONU ha proclamato l’Anno dei disabili per richiamare l’attenzione sulle persone con disabilità e le loro preoccupazioni. Le idee e le misure di quest’anno sono state portate avanti dal 1983 al 1993 nel Decennio dei disabili. Il 3 dicembre 1992 l’ONU ha dato inizio alla Giornata internazionale dei disabili, che è stata celebrata per la prima volta nel 2003. La giornata ha lo scopo di sensibilizzare la gente su questo tema su base annuale.

L’ONU lo definisce un giorno di riflessione e di azione. Anche per noi di Salutare e.V. questo è un giorno da festeggiare.

Perché festeggiare?
• Perché l’inclusione e la partecipazione riguardano tutt*.
• Perché insieme vogliamo superare le barriere mentali e culturali.
• Perché l’inclusione deve essere vissuta e discussa insieme, nella pratica.
• Perché vogliamo provare com’è l’inclusione.

A questo scopo offriremo attività di gruppo e :
• suoneremo musica insieme,
• cucineremo insieme,
• faremo del teatro d’improvvisazione insieme,
• faremo arteterapia e
• scambieremo idee su cosa significhi l’inclusione per ognun*.

Programma dell’evento:

16:00 – 17:00: “Che cos’è l’inclusione per me?”

17:00 – 17:15: presentazione delle attività (workshop)

17:15 – 19:00: attività e workshop
• Percussioni africane con Moussa Coulibaly (10 Persone)
• Teatro improvvisazione con Hülya Karci
• Arteterapia con Marco Fiamin e Federica Falconi (10 Persone)
• Dibattiti aperti sul tema Inclusione
• Cucinare insieme con Tonino Pizzardi (10 Persone)

19:00 – 20:00: cena insieme

20:00 – 20:30: presentazione del Workshop musicale e intrattenimento musicale a cura di Moussa Coulibaly
https://www.facebook.com/Lonitiba/?ref=page_internal

20:30 – 21:45: proiezione del film-doc “Open Heart” – nominato Oscar 2013
EMERGENCY NGO, diretto da Kief Davidson.
https://gebrueder-beetz.de/produktionen/open-heart

 

DOVE

AWO Begegnungszentrum für Ausländer und Deutsche

Adalbertstraße 23A, 10997 Berlin
030 6953560

https://g.co/kgs/tqoycd

Se necessitate di assistenza/aiuto per partecipare all’evento, chiamate al numero:
030 695 356 22.

Oppure inviate un’e-mail:
begegnungszentrum@awo-spree-wuhle.de

L’evento è gratuito ed è in collaborazione con:
AWO Kreisverband Berlin Spree-Wuhle e. V. | EMERGENCY Deutschland | Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg | Mina-Leben in Vielfalt e.V. | Rete Donne Berlino | ANPI | Il Mitte – Quotidiano di Berlino per italofoni

– https://www.artemisiaprojekt.de
– https://www.begegnungszentrum.org/ht/en/hauptnavigation/home
– https://www.facebook.com/EmergencyNGO.de
– https://www.berlin.de/ba-friedrichshain-kreuzberg/
– http://mina-berlin.eu/
– https://retedonneberlino.wordpress.com/
– https://www.facebook.com/ANPIBerlinBrandenburg/
– https://www.ilmitte.com/
– https://www.berlin.de/ba-friedrichshain-kreuzberg/

—————————————————————————————————————————————–

Deutsche Fassung

 

Artemisia e.V. organisiert in Zusammenarbeit mit:
AWO Kreisverband Berlin Spree-Wuhle e. V. | EMERGENCY Deutschland | Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg | Mina-Leben in Vielfalt e.V. | Rete Donne Berlino | ANPI | Il Mitte | Quotidiano di Berlino per italofoni |

INKLUSION GEHT UNS ALLE AN

Der 3. Dezember ist der internationale Tag der Menschen mit Behinderung.
Wir laden alle Menschen, mit und ohne Behinderung ein, gemeinsam mit uns zu feiern!

Die UNO bezeichnet ihn als Gedenk – und Aktionstag.
Für uns ist dieser Tag auch ein Tag zum Feiern.

Warum feiern?
• Weil Inklusion und Partizipation jed*en betrifft.
• Weil wir gemeinsam mentale und kulturelle Barrieren überwinden wollen.
• Weil Inklusion in der Praxis gemeinsam erlebt und diskutiert werden muss.
• Weil wir ausprobieren möchten, wie sich Inklusion anfühlt.

Dazu bieten wir Freizeit Aktivitäten an:
• gemeinsam Musik machen
• gemeinsam Kochen
• gemeinsam Improvisationstheater spielen
• gemeinsam Kunsttherapie machen
• gemeinsam uns darüber austauschen, was Inklusion für jed*en Einzelnen bedeutet

Veranstaltungsablauf:

16:00 -17:00 Uhr: “Was ist für mich Inklusion?”

17:00 -17:15 Uhr: Vorstellung von Angeboten

17:15 -19:00 Uhr: AKTIVITÄTEN ORGANISIERTE
• Afrikanische Percussion mit Moussa Coulibaly (10 Personen)
• Improvisationstheater mit Hülya Karci
• Kunsttherapie mit Marco Fiamin und Federica Falconi
(10 Personen)
• Gespräche zum Thema Inklusion
• Kochen zusammen mit Tonino Pizzardi (10 Personen)

19:00 – 20:00 Uhr: gemeinsames Essen

20:00 – 20:30 Uhr: Präsentation des Musik-Workshops
und musikalische Unterhaltung von Moussa Coulibaly
https://www.facebook.com/Lonitiba/?ref=page_internal

20:30Uhr – 21:45 Uhr : Filmvorführung „Open Heart“ – Oscarnominiert 2013
EMERGENCY NGO, directed by Kief Davidson
https://gebrueder-beetz.de/produktionen/open-heart

WO

AWO Begegnungszentrum für Ausländer und Deutsche

Adalbertstraße 23A, 10997 Berlin
030 6953560

https://g.co/kgs/tqoycd

Wenn Sie Hilfe beim Veranstaltungsbesuch brauchen, rufen Sie an unter der Telefonnummer: 030 695 356 22.

Oder schicken Sie eine E-Mail:
begegnungszentrum@awo-spree-wuhle.de

Die Veranstaltung ist kostenfrei.

– https://www.artemisiaprojekt.de
– https://www.begegnungszentrum.org/ht/en/hauptnavigation/home
– https://www.facebook.com/EmergencyNGO.de
– https://www.berlin.de/ba-friedrichshain-kreuzberg/
– http://mina-berlin.eu/
– https://retedonneberlino.wordpress.com/
– https://www.facebook.com/ANPIBerlinBrandenburg/
– https://www.ilmitte.com/
– https://www.berlin.de/ba-friedrichshain-kreuzberg/