(Deutsche Fassung folgt)

Associazione per la salute mentale
“Salutare e.V.”

presenta:

LABORATORIO // Accogliere, comprendere, sostenere, affiancare le donne maltrattate dai loro mariti, compagni, padri, fratelli, figli e altri uomini ignoti. [ITA/DE]

@ S.U.S.I. FRAUENZENTRUM – BERLINO

     24 gennaio dalle h11 alle h13.30

CONDUTTRICE

dott.ssa Elena Liotta

 

Rivolto a psicologhe, donne che lavorano in relazione d’aiuto con altre donne e a tutte coloro che hanno interesse sul tema.

In Italia il CAV (Centro AntiViolenza) è il luogo dedicato alle donne che hanno avuto minacce o episodi di violenza intra-familiare, che temono la violenza più grave, inclusa la propria morte e quella dei figli. Queste donne appartengono a tutti gli strati sociali e culturali, molte anche straniere e vengono seguite da altre donne preparate ad accoglierle e poi condurle nel percorso di liberazione dalla paura e di progressiva maturazione delle proprie capacità di autonomia, insieme ai loro figli. I Diritti Legali delle donne, ormai mondiali, vengono ripristinati attraverso le avvocate del Centro, dopo essere stati ignorati dagli uomini maltrattanti.
Nel laboratorio si utilizzerà “Il Cerchio della Violenza” come mappa iniziale”. In esso sono presenti tutte le forme di violenza subita dalle donne e le differenti vie per uscirne. 

 Orario   ore 15.00- 18.30 Seminario e Supervisione di Gruppo sul Sand Play

La dott.ssa Elena Liotta spiega il metodo del sand play e commenta le immagini in relazione alle storie e alle reazioni psicologiche di donne migranti che sono state accompagnate in percorsi psicoterapeutici.

Nella supervisione verranno discussi e illustrati casi di sand play dalle colleghe che hanno fatto la formazione con Elena Liotta (le Nostre Formazioni Salutare e.V.).

Conduttrice

Elena Liotta analista junghiana, docente, autrice e consulente presso enti ed organizzazioni, Supervisore in centri antiviolenza (C.A.V.) e per rifugiati in Umbria e Toscana, membro dell’APA (American Psychological Association), e della Div 34 (Society for Environmental, Population and Conservation Psychology), è formata nel Sand Play all’interno della AIPA, Associazione italiana di Psicologia Analitica, della quale é   anche didatta. Ha conosciuto personalmente la Kalff e l’ha tradotta in conferenze e scritti. Insegna “IL SANDPLAY di GRUPPO”  da circa 20 anni.  Alcune pubblicazioni:  “L’Alba del gioco. Psicologia della prima infanzia e il sand play di Dora Kalff”,  “A modo mio. Donne tra creatività e potere”, “Su anima e terra. Il valore psichico del luogo”,   „Nel potere del padre”, un importante contributo    libro collettivo e interculturale in lingua inglese ‘Gender and Power’edito da Routledge. 

Costi e Iscrizioni

• Solo per donne
• Per il laboratorio anti-violenza 25€/20€,  per il Sand Play Seminar 25€/ 20€ disoccupati, studenti e soc* Salutare;   
• Per I seminari mandate le vostre iscrizioni scrivendo a susiprogramm@aol.com oppure maggiani@danzaterapia.eu

 

____________________________________________________________________________________________

Deutsche Fassung

„Werkstatt: Assistenz für gewaltbetroffene Frauen “: Die gewaltbetroffenen Frauen annehmen, verstehen, unterstützten.

In Italien ist das C.A.V.(Centro Anti Violenza- Zentrum gegen Gewalt) der Ort für die gewaltbetroffenen Frauen.  Diese Frauen gehören allen sozialen und kulturellen Schichten an und werden begleitet von anderen Frauen, die vorbereitet sind, sie willkommen zu heißen, sie zu führen auf dem Weg zur Befreiung von der Angst und zur progressiven Reifung eigener Autonomie, zusammen mit ihre Kindern.

In diese Werkstatt wird „Der Kreis der Gewalt“ als initiales Schema genutzt: 

Hier sind alle Gewaltformen die von Frauen erlitten wurden und hier werden wir zusammen die verschiedene Wege aus der Gewalt erfahren.

15.00- 18.30 Sand Play-  Seminar  // Sand Play im interkulturellen Kontext und Gruppensupervision

 Dr. Elena Liotta erklärt die Methode des Sandspieles und kommentiert die Bilder im Zusammenhang mit den psychologischen Reaktionen von Migrantinnen, die in Psychotherapien begleitet wurden.

In der Supervision werden Sand-Play-Fälle von Kolleginnen, die mit Elena Liotta die Fortbildung  Sand Play  (Berlin, Fortbildung Salutare e. V.) absolviert haben, superdividiert und zusammen diskutiert. 

 Elena Liotta  ist jungianische Psychoanalytikerin, Dozentin, Aktivistin, Beraterin und Supervisorin bei Behörden sowie Organisationen gegen Gewalt in Italien (Toskana und Umbrien). Sie hat geschrieben:  “Su anima e terra. Il valore psichico del luogo” -Edizioni Magi -Roma 2005 (Englische Ubersetzung: “On Soul and Earth, the psychic value of place” – Routledge, 2009; “A modo mio . Donne tra creatività e potere”-    (“Meiner Meinung nach- Frauen zwischen   Kreativität  und Macht”); “L’alba del gioco. Psicologia della prima infanzia e il Sandplay di Dora Kalff” – (Die Morgendämmerung  des Spieles- Psychologie der ersten Kindheit und der Sandspiel von Dora Kalff) und ein Beitrag in das Buch „Gender and Power’,Routledge Verlag.

Bedingungen für die Teilnahme an den Seminaren:
– Nur für Frauen*,
– Teilnahmegebühren: jeweils 20-25 Eu.
– Für Seminare Bitte Anmeldung an  susiprogramm@aol.com oder maggiani@danzaterapia.eu
 

 

 

„